◆老い木は曲がらぬ Oiki wa magaranu.
- 解釈：老木は弾力性を失って中々曲がらない。人間も老人になると頑固になり、他人の言うことを聞かなくなる。何事も若いうちに直しておかなければ、年をとってからでは無理である。
- Literal：It does not turn at an old age tree. It will become stubborn if it becomes an old man.
- Interpretation：Please improve yourself, when young.
- 類義：矯（た）めるなら若木のうち。鉄は熱いうちに打て。